1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 [mysterieuze muziek speelt] 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 [Robbie] Hallo, dit is het Robbie Robertson belt. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 [secretaris] Dhr. Robertson, Je krijgt je oude baan nooit meer terug. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Ik ben iets echt sensationeels op het spoor! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Drie krijgsgevangenen uit hetzelfde kamp met supervaardigheden is geen toeval. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 [Kat] Het enige Silvermane stapt uit op macht. 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,480 Als hij het mij zou geven... 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,566 ...dan kan hij het allemaal wegnemen. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 Ze hebben iets gedaan voor jullie allemaal, nietwaar? 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Het enige dat ik weet is dat zodra het begint, het wordt snel erger. 11 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Maar je moet met Doc Faber praten. 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Zij kan uitleggen wat er aan de hand is een stuk beter dan ik kan. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [assistent] Eén van die superfreaks verscheurt het Diamantdistrict. 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 De spin is er. 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,913 [beide grommend] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Wie is deze kerel? 17 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 [Leiden kreunt] 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,960 [juichende menigte] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 -Ik en The Spider werken samen... -[The Spider] Geen team. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 -...om deze stad te redden! -Geen team. Nee, geen team. 21 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Elke vier jaar, Ik bepaal wie er op jouw stoel zit. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Ik ga niet achteruit. 23 00:00:54,013 --> 00:00:54,972 [Ben snakt naar adem] 24 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 [hijgt] 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 Leuk u te ontmoeten, meneer Spider. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,694 [♪ Billie Holiday zingt "Je hebt de rollen tegen mij omgedraaid"] 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Jij hebt de rollen omgedraaid ♪ 28 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 -♪ op mij ♪ - Hé, kom op. 29 00:01:21,791 --> 00:01:23,542 -Hoi. -[autotoeter] 30 00:01:23,626 --> 00:01:25,795 ♪ En nu val ik voor jou ♪ 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,672 [chauffeur] Hé dame, wat heeft u voor haast? 32 00:01:28,756 --> 00:01:32,468 ♪ Jij hebt de rollen van mij omgedraaid ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 ♪ Ik kan het niet geloven ♪ 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,058 -♪ dat het waar is ♪ -[Ben] Hier, hier, laat mij de deur openen. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Na jou. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,520 ♪ Ik dacht altijd ♪ 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,523 ♪ toen je het mooie cadeau bracht... 38 00:01:45,606 --> 00:01:46,982 Dus... 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,401 Dus jezelf. 40 00:01:49,485 --> 00:01:51,487 [serveerster] We zijn er bijna de taarten om te draaien. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 Deze is van het huis. 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Wat, meer een bosbessenman? 43 00:01:56,700 --> 00:02:00,162 Nee, er zijn gewoon niet veel gratis dingen deze dagen rondgaan. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,497 Bedankt. 45 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Heel aardig. 46 00:02:04,583 --> 00:02:05,793 ♪ Je liet me vallen... 47 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 Ik wacht, weet je. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,923 Je weet al hoe het afloopt. 49 00:02:11,006 --> 00:02:14,093 Nou, begin dan vanaf het begin. 50 00:02:15,678 --> 00:02:17,596 [avontuurlijke muziek spelen] 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 -[explosie] -[geweervuur] 52 00:02:18,722 --> 00:02:22,935 [Ben] We werden gestuurd om te bevrijden een klein stadje in Oost-Frankrijk. 53 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 De Duitsers waren niet zo enthousiast bij het opgeven ervan. 54 00:02:26,522 --> 00:02:27,606 [klik] 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,277 [onduidelijk geschreeuw] 56 00:02:37,366 --> 00:02:38,242 [soldaat] Beweeg, beweeg, beweeg! 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [Duitse soldaat] Scheiße. [schreeuwt] 58 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 Opladen! 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 [soldaten schreeuwen] 60 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 -[bajonetschijfjes] -[lichaam bonst] 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 -[Ben gromt] -[soldaten schreeuwen onduidelijk] 62 00:03:00,556 --> 00:03:04,059 [grommen] 63 00:03:17,573 --> 00:03:19,158 [pistool klikt leeg] 64 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 [soldaat spreekt Duits] 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,375 [inspannen] 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [schreeuwen] 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Jones. Jones! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Haal ze eruit! 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,929 - Haal ze eruit. -[man] Alsjeblieft. 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,889 -Privé, volg mij. -Ja, meneer. 71 00:03:42,556 --> 00:03:43,933 [Jones] Beweeg. 72 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Laten we gaan. 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 [Ben] Als ik degene was die was neergeschoten, 74 00:03:47,436 --> 00:03:49,313 en ik was bijna, 75 00:03:49,396 --> 00:03:52,942 niets van dit alles zou mij zijn overkomen. 76 00:03:53,025 --> 00:03:54,860 Ik denk daar veel over na. 77 00:03:54,944 --> 00:03:57,446 [vocale jazz speelt zwakjes] 78 00:04:06,038 --> 00:04:09,416 Soldaat Smith en ik gingen dieper in in de compound. 79 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 [krijgsgevangenen kreunen] 80 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Jezus. 81 00:04:15,464 --> 00:04:16,715 Laten we ze hier weghalen. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,800 [POW] Help mij. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 [verontrustende muziek speelt] 84 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 [piept] 85 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 [POW sist] 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,902 [slang sist] 87 00:04:45,494 --> 00:04:46,787 Alles goed, vriend? 88 00:04:46,870 --> 00:04:48,706 Ik haal je hier weg. 89 00:04:51,041 --> 00:04:51,917 [hijgt] 90 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 [snauwt, krijst] 91 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 [Ben schreeuwt] 92 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 Gaat het? 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,387 -Reilly. -[kreunend] 94 00:05:04,388 --> 00:05:05,723 [vervormd] Gaat het? 95 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Sarge, sergeant! 96 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 [spin kwettert] 97 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Sarge! 98 00:05:21,613 --> 00:05:23,157 -Wat doen we? -Verbrand het. 99 00:05:23,240 --> 00:05:24,324 Verbrand het allemaal. 100 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 [onduidelijk gebabbel] 101 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 [fotograaf] Klaar. 102 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Klaar. 103 00:05:37,463 --> 00:05:40,924 Eén, twee, drie. 104 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 [♪ Kirby zingt "Saving Grace"] 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,066 ♪ De kleuren vervagen van de foto ♪ 106 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 ♪ Ik zou het verhaal kunnen vertellen ♪ 107 00:05:58,901 --> 00:06:01,487 ♪ maar toch zou je de helft ♪ niet weten 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 ♪ Deze liefde werd tot leven gebracht van glasscherven ♪ 109 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 ♪ Als je me kust, vindt er een verschuiving plaats ♪ 110 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 ♪ in de sepiatint ♪ 111 00:06:08,911 --> 00:06:12,039 ♪ Kan niet ontsnappen aan de waanzin, schatje, magnetisme ♪ 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 ♪ Ren weg maar iets trekt me er weer in ♪ 113 00:06:15,459 --> 00:06:18,504 ♪ De laatste tijd staar ik bij een kapotte spiegel ♪ 114 00:06:18,587 --> 00:06:21,965 ♪ Iemand nodig hebben om de mijne te noemen ♪ 115 00:06:22,049 --> 00:06:25,177 ♪ Hé, geliefde ♪ 116 00:06:25,260 --> 00:06:28,055 ♪ Ik heb nu iemand nodig om mij te redden ♪ 117 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 ♪ van alle pijn ♪ 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 ♪ Ik lijd ♪ 119 00:06:32,851 --> 00:06:35,604 ♪ en de zware wereld dat weegt mij zwaar ♪ 120 00:06:35,687 --> 00:06:39,149 ♪ Omdat de wereld niet lief is ♪ 121 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 ♪ Het is bitter van smaak ♪ 122 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 ♪ Maar dat zou jij ook kunnen zijn ♪ 123 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 ♪ mijn reddende genade ♪♪ 124 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [lied eindigt] 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 En dat was het? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Daarna was je...? 127 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 [vocale jazz speelt zwakjes] 128 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Ja. 129 00:07:23,569 --> 00:07:29,116 Het kostte in het begin wat tijd om het opnieuw te leren hoe je weer menselijker kunt worden. 130 00:07:30,117 --> 00:07:33,162 Geloof het of niet, ik ging naar de film, Ik keek naar de acteurs, 131 00:07:33,245 --> 00:07:38,458 Ik bestudeerde de manier waarop ze spraken, de manier waarop ze bewogen. 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,840 De spinachtige genen zitten nog steeds in mij. 133 00:07:44,923 --> 00:07:50,971 De tics, de... gedachten, impulsen. 134 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Maar het lukt mij om ze te onderdrukken. 135 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 Meestal. 136 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 Je vertelde me ooit dat je een lafaard was. 137 00:08:03,775 --> 00:08:06,028 En dan te bedenken dat ik je bijna geloofde. 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,906 [dramatische muziek spelen] 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,994 Als Flint daar was, zijn zijn krachten moet van dezelfde plaats afkomstig zijn. 140 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Moeilijk om anders te denken. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Is dat de echte reden dat u de zaak aannam? 142 00:08:18,081 --> 00:08:18,999 Ja. 143 00:08:19,082 --> 00:08:23,921 Gedeeltelijk, maar ja, ik deed het omdat Ik wilde iets van Flint leren. 144 00:08:24,004 --> 00:08:29,426 Als iets ons beiden deze krachten zou geven, Misschien kan iets ze terugnemen. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,970 Zou je dat echt willen? 146 00:08:32,054 --> 00:08:33,597 Al je krachten verliezen? 147 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Ga je weer gewoon... Ben Reilly zijn? 148 00:08:37,476 --> 00:08:38,560 [grinnikt wrang] 149 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Sinds Ruby stierf, dat is alles waar ik aan heb gedacht. 150 00:08:42,731 --> 00:08:46,401 Gewoon Ben Reilly zijn. 151 00:08:49,321 --> 00:08:50,948 Meer koffie? 152 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 [luchtige muziek speelt] 153 00:08:53,116 --> 00:08:55,118 [drukke babbel] 154 00:09:00,624 --> 00:09:02,668 Dank je, Thelma. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 [Walters] Je zei dat hij een acteur is? 156 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 We kunnen hem Sterrenman noemen. 157 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Aspirant-acteur. 158 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Werkt nog steeds in zijn dagelijkse werk als metrochauffeur. 159 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Metro chauffeur? 160 00:09:12,678 --> 00:09:14,721 [hijgt naar adem] Het is bijna te lekker. 161 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 De dirigent. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Mm. 163 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Het is elektriciteit, hij is een dirigent. 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Oh nee, het probleem was niet één van begrip. 165 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Heb je foto's? 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,151 Wat denk je? 167 00:09:28,235 --> 00:09:32,281 Ah. Ik laat de Bugle publiceren mijn verhaal op één voorwaarde. 168 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 Laat je het? 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 Oké, kalmeer. 170 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Wat is de toestand? 171 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 Je voert mijn stuk uit zoals het is, of helemaal niet. 172 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Nu heb ik je woord nodig, Walters, geen veranderingen. 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,802 Tenzij je dat natuurlijk liever hebt Ik breng dit naar de Herald. 174 00:09:53,885 --> 00:09:55,554 -[slurpt] -Je hebt veel lef, 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 mij vertellen hoe ik mijn werk moet doen. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,307 Wat is dat? 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 Prima, natuurlijk, wat je maar wilt. 178 00:10:00,309 --> 00:10:02,227 [intrigerende muziek speelt] 179 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 En ik wil dat de Bugle een terugtrekking afdrukt over Lonnie Lincoln en Flint Marko. 180 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 Dat zijn twee voorwaarden. 181 00:10:07,816 --> 00:10:08,942 Nog iets anders? 182 00:10:09,026 --> 00:10:11,862 Nou, nu je het zegt... 183 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 [levendige muziek speelt] 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,336 -[muziek stopt abrupt] -[telefoon rinkelt] 185 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 [zucht] 186 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 Het is goed om terug te zijn. 187 00:10:33,884 --> 00:10:35,510 [grinnikt] 188 00:10:35,594 --> 00:10:37,512 [spannende muziek speelt] 189 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 [motor sputtert] 190 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 -[gekletter] -[grommen] 191 00:11:12,631 --> 00:11:13,965 Hé. 192 00:11:14,049 --> 00:11:15,425 Fijn om jou ook te zien. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 [lacht] 194 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 [Lonnie lacht] 195 00:11:21,056 --> 00:11:23,850 Dus de verloren zoon keerde terug naar huis, hè? 196 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Ik denk dat Silvermane je terug heeft gebracht met open armen. 197 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Je kunt over hem zeggen wat je wilt. 198 00:11:27,854 --> 00:11:29,398 Die man zorgt voor zijn eigen land. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,733 -Eén grote, gelukkige familie. -Ja. 200 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Er is ruimte voor nog één, broeder. 201 00:11:34,903 --> 00:11:39,282 Niet beledigend bedoeld, maar ik ben klaar met putten mijn leven staat op het spel voor blanke mannen. 202 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 Zo zal het niet zijn, Lonnie. 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,831 Nee? 204 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Wat dan? 205 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 Silvermane wil dat ik zijn was doe? 206 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Of misschien wil hij dat ik optreed, doe een beetje hambone. 207 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Je kunt niet eeuwig zo leven, Lonnie. 208 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 Maatje, met wat er ook gebeurt in ons, 209 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 Ik maak me niet zoveel zorgen over het eeuwige leven. 210 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 Des te meer reden we moeten nemen wat we kunnen zolang we kunnen. 211 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Ik ben geen crimineel. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Waarom vertel je dat niet bij de burgemeester of bij de politie? 213 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Maak uw keuze. 214 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 We zijn gezochte mannen, of we het nu leuk vinden of niet. 215 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Denk je dat dat nieuw voor mij is? 216 00:12:07,602 --> 00:12:10,897 Dat is mijn leven geweest vanaf de dag dat ik geboren werd. 217 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Precies. 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Je riskeerde je leven voor dit land, 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 en ze behandelen je nog steeds als een tweederangsburger. 220 00:12:15,652 --> 00:12:20,449 Kijk, je zei het zelf, dat is niet zo Ik ga naar het bejaardentehuis, 221 00:12:20,532 --> 00:12:24,703 dus laten we het leven bij de ballen nemen we hebben nog een beetje leven in ons. 222 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Luister naar Silvermane. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Dat is alles wat ik vraag. 224 00:12:30,375 --> 00:12:32,377 [dringende muziek speelt] 225 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Je hebt het druk gehad. 226 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 Ja, iemand moet het doen het werk hier in de buurt. 227 00:12:48,351 --> 00:12:49,603 Hier, bekijk deze eens. 228 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 Vier veteranen, allemaal uit hetzelfde krijgsgevangenenkamp, allemaal met bovenmenselijke krachten. 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 [Janet] Blijkbaar de Duitsers deden er experimenten mee. 230 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Een soort mislukt supersoldatenprogramma. 231 00:13:01,865 --> 00:13:04,367 Het spijt me, vervelen we je? 232 00:13:04,451 --> 00:13:06,244 De oorlog eindigde vijftien jaar geleden. 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 De vraag is niet wat er is gebeurd aan hen dan. 234 00:13:08,955 --> 00:13:11,875 De vraag is: waarom krijgen ze nu hun krachten? 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 -Ah. -Oh. 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Daarom is hij... 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 - Daarom doet hij wat hij... - Dat is, daarom is hij... 238 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 Daarom staat zijn naam op de deur. 239 00:13:17,422 --> 00:13:18,548 -[Robbie] Het staat op de deur. -Ik weet. 240 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 -Ik heb mijn huiswerk niet gedaan, weet je. -Ik ook niet. Ik niet... 241 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 Nou ja, zou dat te betekenen zijn weet je iets? 242 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Wij wel. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Eh, ga je het delen? 244 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 - Ga je er een lul over zijn? - Eh, ja, 245 00:13:26,932 --> 00:13:29,476 eigenlijk een privélul, om precies te zijn. 246 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Oké. Ze gingen allemaal naar dezelfde dokter in het VA-ziekenhuis in Queens. 247 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 De dokter heeft een onderzoek uitgevoerd van de afgelopen tien jaar op krijgsgevangenen. 248 00:13:37,192 --> 00:13:42,531 Volgens Lonnie was het specifiek over wat er met hen in Frankrijk is gebeurd. 249 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Weet je, ik blijf je vertellen dat je het zou redden een topreporter als je dat ooit wilt... 250 00:13:45,700 --> 00:13:47,077 [klikt met de tong] laat het stijve achterwege. 251 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Ik heb een aantal aanvragen ingediend. 252 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 Dus deze dokter is onze man? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,918 [Janet] Ze is een geneticus... Alethea Faber-- 254 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 één van de top van het land. 255 00:13:56,086 --> 00:13:59,631 Diploma's van Stanford en Cornell, Ik bedoel, elke onderscheiding die je maar kunt bedenken. 256 00:13:59,714 --> 00:14:03,635 Dat alles, en ze kiest ervoor om te werken in een VA-ziekenhuis in Queens, 257 00:14:03,718 --> 00:14:06,763 en volgens Lonnie, ze zocht ze op 258 00:14:06,846 --> 00:14:09,558 negen maanden geleden wist ik alles over het kamp. 259 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Waar wachten we in vredesnaam op? 260 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Jij, klootzak, we zaten op je te wachten. 261 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 [Ben] Nou, laten we dan gaan, Robbie. 262 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 -[Janet] Graag gedaan. -[Robbie] Haast me nu niet, man. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 [dreigende muziek speelt] 264 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 [agent] Licht uit, jongens. 265 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 [onduidelijk gebabbel] 266 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 [Leiden] Deze plaats heeft een cafetaria of zo? 267 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 [gromt] 268 00:14:44,259 --> 00:14:45,885 Hé. 269 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 Waar is de mijne? 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Hou op, Leiden. 271 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Als je wilt, kunnen we de hele nacht doorgaan. 272 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 Hé, ik vraag me af, wanneer is de laatste keer? Dat zei je toch tegen je vrouw? 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Of zij voor jou? Nooit, vermoed ik. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,858 [lacht] 275 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Ha! 276 00:15:01,443 --> 00:15:03,069 [gromt] 277 00:15:05,113 --> 00:15:07,282 Heb je room of suiker? 278 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Ja, ik heb wat room en suiker. 279 00:15:08,366 --> 00:15:11,995 [kreunend] 280 00:15:14,456 --> 00:15:16,625 Nu ga ik het je opnieuw vragen. 281 00:15:16,708 --> 00:15:20,670 Waar heb je en je freakshowvrienden... 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 vandaan komen? 283 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 A-Oké. 284 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Oké, ik zal het je vertellen, oké? 285 00:15:29,429 --> 00:15:30,388 Mm-hmm. 286 00:15:30,472 --> 00:15:34,267 Ik kan niet voor de rest spreken, maar ik... 287 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 ...Ik kom uit Poughkeepsie. 288 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 [lacht] 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Oh, hij is nu boos. 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Ja, die blik ken ik. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,405 Hé, weet je, je doet me er vaak aan denken van mijn vader. 292 00:15:48,573 --> 00:15:49,491 -[kraken] -O! 293 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 [vrolijk jazzspel] 294 00:15:56,665 --> 00:15:58,291 Vind je dit leuk? 295 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Ik doe. 296 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 Een beetje te modern naar mijn smaak. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,136 [band stopt met spelen] 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,806 Gladde klootzak, die Spider. 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Wat is eigenlijk zijn invalshoek? 300 00:16:15,975 --> 00:16:20,355 Ik weet zeker dat hij gewoon probeert rond te komen. hetzelfde als ieder van ons. 301 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 Is dat wat je doet? 302 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 [lacht] Probeer je gewoon rond te komen? 303 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Het lijkt erop dat je dat doet iets beter dan dat. 304 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Vraag me af waarom. 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Voel je je een beetje niet gewaardeerd, Finn? 306 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 Nou ja, misschien wel. 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 Nou, ik dank elke dag, geloof me. 308 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Weet je, ik zeg een klein gebed voordat ik naar bed ga en alles. 309 00:16:42,127 --> 00:16:45,505 Nou, je zou er een moeten beginnen te zeggen elke ochtend word je wakker. 310 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Winston heeft nu niet zoveel geluk, hè? 311 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 [deur gaat open] 312 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 Ach. 313 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 Daar zijn ze. 314 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 [onheilspellende muziek speelt] 315 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 Ik had jullie niet zo snel verwacht. 316 00:17:05,817 --> 00:17:08,319 Lonnie, maak kennis met meneer Byrne. 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 Het is een genoegen je te ontmoeten. 318 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Flint heeft me veel over je verteld. 319 00:17:19,122 --> 00:17:20,457 Welkom terug. 320 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 Ik wist niet zeker wat er met je was gebeurd. 321 00:17:22,208 --> 00:17:23,376 [Silvermane] Je leest de kranten, nietwaar? 322 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 Hij is een geheel nieuwe man. 323 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Ik moet hem zien als hij vertrekt. Niet te stoppen. 324 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Mijn nieuwe rechterhand. 325 00:17:31,134 --> 00:17:35,597 Maak je geen zorgen, baas, er gaat niets gebeuren voor jou op mijn horloge. 326 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 Nou, dan denk ik, gefeliciteerd met je promotie. 327 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Ik weet zeker dat jullie een geweldig koppel zullen vormen. 328 00:17:40,435 --> 00:17:42,270 [Silvermane lacht] 329 00:17:42,353 --> 00:17:44,731 Let niet op haar. Ze zit vandaag vol met pis en azijn. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 Helaas, ik moet over zaken praten met de jongens. 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 Nou, dan zal ik mijn excuses maken. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Er ligt wat verf boven Ik kan droog kijken. 333 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 Nou, als je je zo verveelt, Misschien kun je een nieuwe band voor ons vinden. 334 00:17:58,536 --> 00:18:01,206 Ah, iemand die de klassiekers kent. 335 00:18:03,082 --> 00:18:07,504 En terwijl je toch bezig bent, kijk eens naar een andere zanger. 336 00:18:08,004 --> 00:18:11,674 Iemand... jong. 337 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 Pis en azijn. 338 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Hé mevrouw, hoe gaat het? 339 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Het moet een boek zijn. 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Is Dr. Faber aanwezig? 341 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Heb je een afspraak? 342 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 Ik niet. 343 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, verslaggever bij de Bugle. 344 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Ik wil haar alleen een paar vragen stellen. 345 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 Ik zal haar kantoor laten weten dat je er bent. 346 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 Als u zo vriendelijk wilt zijn. 347 00:18:55,218 --> 00:18:57,554 Weet je, Paul sterft uiteindelijk. 348 00:18:57,637 --> 00:19:00,598 ["Prelude tot Act I" uit Verdi's La Traviata-spel] 349 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 [deur gaat open] 350 00:19:19,659 --> 00:19:22,704 Beneden is een verslaggever van de Dagelijkse Bugle. 351 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 [Faber]Robertson. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Hij vraagt ​​om met je te praten. 353 00:19:49,063 --> 00:19:51,316 [Faber] Meneer Robertson? 354 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 Ik ben Alethea Faber. 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,903 Aangenaam je te ontmoeten. 356 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 En jij bent? 357 00:19:57,030 --> 00:19:58,489 Wat wilde je precies om met mij over te praten? 358 00:19:59,073 --> 00:20:02,577 Denk niet dat je mijn verhaal hebt gezien in de Bugle vanmorgen. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 Het duurt maar een paar minuten van jouw tijd. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 Misschien het woord verspreiden over het werk dat je doet. 361 00:20:07,874 --> 00:20:09,208 Dat kan toch geen slechte zaak zijn? 362 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Laten we buiten praten. 363 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 [intrigerende muziek speelt] 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,558 [grommen] 365 00:20:32,649 --> 00:20:33,942 [scheuren in de rug] 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,990 [Robbie] Wat kun je me vertellen? over die mannen? 367 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 [Faber] Helaas, meneer Robertson, 368 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 we stuurden een groot aantal mannen naar die oorlog, 369 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 en bijna allemaal kwamen ze terug verwondingen, lichamelijk of geestelijk. 370 00:20:49,374 --> 00:20:52,168 Het is moeilijk om alle patiënten te onthouden die je door de jaren heen hebt gezien. 371 00:20:52,251 --> 00:20:53,670 Nou, ik hoop het dat klinkt niet ongevoelig. 372 00:20:53,753 --> 00:20:55,838 Oh, nee, nee, nee, nee, natuurlijk niet. 373 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Het maakt mij ook niet geloof je. [grinnikt] 374 00:20:58,925 --> 00:21:00,635 Noem je haar een leugenaar? 375 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 Het spijt me, meneer, Ik heb je naam nog steeds niet gehoord. 376 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Dit is mijn secretaris Ogden. 377 00:21:04,806 --> 00:21:09,769 Hij is al een tijdje bij mij, en hij kan een beetje overbezorgd zijn. 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 Nee, dat kan ik respecteren, maar je bent een slimme vrouw. 379 00:21:13,064 --> 00:21:16,484 Verwacht je echt dat ik dat geloof? je had geen idee 380 00:21:16,567 --> 00:21:20,697 dat vier van jouw patiënten bleken te zijn hebben... 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 superkrachten? 382 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Of waarom? 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,707 Je bent duidelijk een zeer intelligente man uzelf, meneer Robertson, 384 00:21:30,790 --> 00:21:35,003 zodat je weet dat ik niet vrij ben om specifieke patiëntinformatie te bespreken 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,170 met iedereen behalve de politie. 386 00:21:36,254 --> 00:21:37,255 Nou, heb je dat gedaan? 387 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Heeft u met de politie gesproken? 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Het spijt me, ik kan u niet helpen. 389 00:21:40,425 --> 00:21:42,010 Hm. [grinnikt] 390 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 Heb jij die mannen geholpen? 391 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Weet je, ik hoor alleen hun krachten begon nadat ze je begonnen te zien. 392 00:21:51,060 --> 00:21:53,771 Hoe durf je? Hoe durf je? 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Om hier te komen zonder iets te weten en mij dan beschuldigen 394 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 van nalatigheid in mijn zorg? 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,281 Alles wat ik doe, doe ik met een reden. 396 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Alles. 397 00:22:08,286 --> 00:22:10,121 Een gevoelige snaar geraakt, hè? 398 00:22:10,204 --> 00:22:13,166 [onduidelijk gebabbel] 399 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 [intrigerende muziek speelt] 400 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [zucht] 401 00:22:41,110 --> 00:22:42,528 -[klikken vergrendelen] -[gromt] 402 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -[deur gaat open in afstand] -[Ogden] Te veel. 403 00:23:02,965 --> 00:23:03,841 Dit is niet goed. 404 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 Oké, dus wat-wat-wat moeten we doen? 405 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 [Faber] Kalmeer, Ogden. 406 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 Wat doen we? 407 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Sluit de deur. 408 00:23:14,602 --> 00:23:17,105 [Ogden] Hij is een neger. Misschien zal niemand hem geloven. 409 00:23:17,188 --> 00:23:18,773 Ik denk het niet. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,987 [overdreven accent] Hé, Dr. Collins, waar ben je verdomme geweest? 411 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Ik word hier gek van. 412 00:23:27,156 --> 00:23:30,993 Hé, jij bent Collins niet. 413 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 Wat is er aan de hand? 414 00:23:32,328 --> 00:23:34,872 [zucht] Nee, dokter Collins bevindt zich op de tweede verdieping. 415 00:23:35,957 --> 00:23:37,542 De tweede verdieping? 416 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 De tweede verdieping? 417 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 De tweede verdieping? De tweede verdieping? 418 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 Oké, Ogden, kun je alsjeblieft escorteren? deze meneer beneden 419 00:23:45,466 --> 00:23:46,551 naar het kantoor van Dr. Collins? 420 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 De tweede verdieping. 421 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 De tweede verdieping? 422 00:23:51,055 --> 00:23:52,598 De tweede verdieping. 423 00:23:52,682 --> 00:23:55,434 Je vindt mij niet zo leuk. 424 00:23:59,647 --> 00:24:02,066 Ik ken die man. 425 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 Waar heb je het over? 426 00:24:03,276 --> 00:24:07,488 Hij was... daar in Frankrijk. 427 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Hij was degene die ons heeft gered. 428 00:24:10,741 --> 00:24:12,076 Hij is het. 429 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 [Faber kreunt] 430 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 Houd hem tegen. Gaan. 431 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [opwindende muziek speelt] 432 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Zou je opschieten? 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 Ik probeer het. 434 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Kijk, dit moet zo zijn één van die tweemansbanen. 435 00:24:37,268 --> 00:24:38,352 Oké. 436 00:24:54,118 --> 00:24:56,037 Betty Botta kocht... 437 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Betty kocht een beetje boter 438 00:24:58,289 --> 00:25:00,791 om haar boterbeslag beter te maken. 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,002 Betty kocht wat beslag. 440 00:25:03,502 --> 00:25:07,465 Betty kocht een betere boter, maakt het betere beslag beter. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Betty kocht een betere boter, zal het beslag beter maken. 442 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 -[agent] Hé, vriend. -[kreunt] 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 -Hou je mond, hè? -[gromt] 444 00:25:13,846 --> 00:25:15,723 Betty kocht een betere partij 445 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 van betere boter. 446 00:25:17,642 --> 00:25:20,311 Betty kocht een betere partij van betere boter... 447 00:25:20,895 --> 00:25:22,396 [snurken] 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 [voortstuwende muziek] 449 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Shit. 450 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 [geweren klikken leeg] 451 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 Gaat het goed? 452 00:26:02,061 --> 00:26:03,854 Dit was een nieuw pak. 453 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 -Shit! -[geweerschot] 454 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 [worstelen en geweervuur op afstand] 455 00:26:11,612 --> 00:26:13,322 Luister. 456 00:26:13,406 --> 00:26:16,242 Welk geluid brengt daarginds? 457 00:26:16,325 --> 00:26:19,245 Wat denk jij ervan, bub? 458 00:26:19,328 --> 00:26:20,997 Het lijken mij kleine erwtenschieters. 459 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Houd je mond, Leiden. 460 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 Roep "Havoc", mijn vrienden... 461 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 en laat de oorlogshonden los. 462 00:26:28,129 --> 00:26:29,922 [geschreeuw en geweervuur in de verte] 463 00:26:38,973 --> 00:26:41,475 [geweervuur gaat door] 464 00:26:42,560 --> 00:26:45,563 [agent schreeuwt] 465 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 -[Lonnie gromt boos] -[agent kreunt van de pijn] 466 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 Waar wacht je nog op? 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Loop. 468 00:27:12,840 --> 00:27:16,510 Alsjeblieft, doe me alsjeblieft geen pijn. 469 00:27:20,139 --> 00:27:22,308 [grommen] 470 00:27:29,774 --> 00:27:30,983 Hallo, jongens. 471 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 Lang niet gezien. 472 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 [agenten kreunen] 473 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 [voetstappen naderen] 474 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 [Leiden grinnikt] 475 00:28:04,975 --> 00:28:07,436 Dacht dat het bezoekuur voorbij was. 476 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Meneer Leyden, dat was een hele show die je gisteravond hebt aangebracht. 477 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 O, dank je, dank je. 478 00:28:13,484 --> 00:28:16,320 Weet je, ik zou je een handtekening aanbieden, maar ik heb geen pen. 479 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 [grinnikt] 480 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Ik neem aan dat je weet wie ik ben. 481 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 De man met de zilveren manen. 482 00:28:23,244 --> 00:28:25,162 Geboren uit het niets. 483 00:28:25,246 --> 00:28:29,083 Bouwde zijn imperium op door lef en bedrog. 484 00:28:29,166 --> 00:28:32,670 Leverancier van de beste verboden drankjes. 485 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 Koning van de vijf stadsdelen, 486 00:28:35,840 --> 00:28:41,303 De heer Finbar Byrne zelf-ah. 487 00:28:44,557 --> 00:28:46,434 Ik zie dat je graag praat. 488 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Denk je dat je even kunt luisteren? 489 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 Oh, ik ben als een maïsveld in Nebraska. 490 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Allemaal oren. 491 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 Ik luister. 492 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Burgemeester Morris lijkt het vergeten te zijn die deze stad bestuurt. 493 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Mijn mannen en ik zijn van plan hem eraan te herinneren. 494 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Ik wil dat je mij helpt. 495 00:29:06,871 --> 00:29:08,539 Mij? 496 00:29:08,622 --> 00:29:15,129 Oh, nou, het enige waar ik spijt van heb is dat ik je maar één leven te geven heb. 497 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 -[kreunt] -Maar ik beloof je, 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Ik zal genoeg meenemen. 499 00:29:22,928 --> 00:29:24,305 Haal hem daar weg. 500 00:29:26,098 --> 00:29:27,308 Ah. 501 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 O ja. 502 00:29:35,024 --> 00:29:37,109 Dank je, kameraad. 503 00:29:44,283 --> 00:29:45,576 Alsjeblieft. 504 00:29:46,619 --> 00:29:47,870 Ik deed gewoon mijn werk. 505 00:29:47,953 --> 00:29:53,292 Oh, en nu ga ik de mijne doen. 506 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 [neuriet melodie] 507 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Het leven is slechts een wandelende schaduw, 508 00:29:58,589 --> 00:30:00,508 een slechte speler 509 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 die zijn uur trotseert en piekert op het podium 510 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 -en wordt niet meer gehoord. -Alsjeblieft... 511 00:30:05,513 --> 00:30:08,516 Een verhaal wordt verteld door een idioot, 512 00:30:08,599 --> 00:30:11,602 vol geluid en woede. 513 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 -Nee, nee, nee. -Ah! 514 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 [grommen] 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 [ademt uit] 516 00:30:23,197 --> 00:30:25,324 En scène. 517 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 Dat was raar. 518 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 [Robbie] "Gevangenen werden geïnjecteerd 519 00:30:35,709 --> 00:30:39,421 met uitgestraalde planten en mineralen en het genetisch materiaal 520 00:30:39,505 --> 00:30:42,216 van spinnen, schorpioenen, slangen..." 521 00:30:42,299 --> 00:30:44,969 Palingen ook. 522 00:30:45,052 --> 00:30:46,136 [Robbie] Mm-hmm. 523 00:30:46,220 --> 00:30:48,389 "De Duitsers veranderden toen de genen van de proefpersonen 524 00:30:48,472 --> 00:30:51,934 door ze te splitsen met die van andere entiteiten. 525 00:30:52,017 --> 00:30:55,521 Na verloop van tijd wordt het genetisch materiaal van de patiënt aangetast begon te vergaan. 526 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 Velen leden aan dodelijke mutaties 527 00:30:58,274 --> 00:31:03,153 terwijl anderen in een veranderde staat overleefden maanden of jaren." 528 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Faber is op zoek naar een geneesmiddel, maar het enige wat ze heeft kunnen doen 529 00:31:06,407 --> 00:31:08,617 is het activeren van latente mutaties 530 00:31:08,701 --> 00:31:09,994 en versnel ze. 531 00:31:10,077 --> 00:31:13,122 [mompelt] Ze probeert ze te redden, maar ze vermoordt ze. 532 00:31:13,205 --> 00:31:15,332 -De man die je beet. -Ja. 533 00:31:15,416 --> 00:31:17,418 -[snauwt, krijst] -Hij was stervende. 534 00:31:17,501 --> 00:31:19,253 -[schreeuwen] -Maar ik heb geleefd. 535 00:31:19,837 --> 00:31:21,589 Waarom? 536 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 [Robbie zucht] 537 00:31:23,090 --> 00:31:24,341 Hm. 538 00:31:27,845 --> 00:31:31,890 Een dokter die monsters maakt in een geheim laboratorium in de Bronx. 539 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Het gaat een geweldig verhaal opleveren. 540 00:31:34,351 --> 00:31:36,020 Hmm, eerste Black Pulitzer? 541 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 Nou, het moet toch een keer gebeuren. 542 00:31:38,647 --> 00:31:40,149 Robbie, ik heb een verzoek. 543 00:31:40,232 --> 00:31:41,108 Iets. 544 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 Laat het me aan Cat vertellen voordat je het afdrukt. 545 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 Als Flint hierdoor gaat sterven, 546 00:31:44,111 --> 00:31:46,614 Ik wil niet dat ze erover leest in een krant. 547 00:31:47,615 --> 00:31:48,991 Ik heb iets gezegd, nietwaar? 548 00:31:49,074 --> 00:31:50,326 [gromt] 549 00:31:52,536 --> 00:31:53,787 [zucht] 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,290 Ik geef je een dag. 551 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 Maar ik verlies dit verhaal niet. 552 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Overeenkomst. 553 00:32:00,127 --> 00:32:01,378 Dus... 554 00:32:02,212 --> 00:32:03,380 ...hoe erg is het? 555 00:32:03,964 --> 00:32:07,217 Hoe diep ben je bij haar? 556 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Ik neem aan dat je het mij gaat vertellen voorzichtig zijn. 557 00:32:10,304 --> 00:32:11,347 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 558 00:32:11,430 --> 00:32:15,184 Pas op voor aandelentips en hete saus. 559 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 Zaken van het hart, zeg ik 560 00:32:17,728 --> 00:32:20,731 ga voor blut of doe helemaal geen moeite om te gaan. 561 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Ga voor blut, hè? 562 00:32:22,274 --> 00:32:24,193 [grinnikt] 563 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Zou niet veel kosten. 564 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 -[beide grinniken] -[telefoon gaat] 565 00:32:30,532 --> 00:32:31,659 Reilly. 566 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 [liftbel rinkelt] 567 00:32:33,827 --> 00:32:36,413 [intrigerende muziek speelt] 568 00:32:43,420 --> 00:32:45,673 -[gelach] -[Leiden spreekt onduidelijk] 569 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 [Silvermane] Meneer Reilly, 570 00:32:51,762 --> 00:32:52,930 ga zitten. 571 00:32:54,932 --> 00:32:56,725 Kan ik iets voor je halen? 572 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Glas van het goede spul? 573 00:32:58,352 --> 00:33:00,020 [Ben] Een perfecte gastheer. 574 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 Ik neem aan dat je mijn nieuwe collega's herkent. 575 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Ik heb de papieren gelezen. Gefeliciteerd. 576 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Je bent bijeengekomen een heel buitengebied van freaks. 577 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Jullie hebben die film Freaks gezien geregisseerd door Tod Browning? 578 00:33:15,786 --> 00:33:16,787 Speelt nog steeds. 579 00:33:16,870 --> 00:33:19,957 Jullie drieën kunnen je aanmelden voor de remake. 580 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 [Silvermane] Kalmeer maar. 581 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Meneer Reilly is een beetje wijs, Maar we zijn hier allemaal vrienden, toch? 582 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Ja, zeker. 583 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 [Silvermane] Dus in de geest van vriendschap, 584 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 Ik wil je een kans geven om de Spin te waarschuwen... 585 00:33:33,137 --> 00:33:35,764 dat dit gevecht tussen mij en Morris is, 586 00:33:35,848 --> 00:33:39,309 en als hij zijn neus in mijn zaken krijgt, hij loopt het risico het te verliezen. 587 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 Is dat duidelijk? 588 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Als bel. Is dat alles? 589 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 Ik bedoel het niet onbeleefd, maar ik heb theaterkaartjes. 590 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Ben je ooit op Broadway geweest? 591 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 Nee? Waarschijnlijk reed er een trein eronder toch? 592 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 - Dhr. Zijn of niet zijn. [spott] -[Leiden gromt] 593 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 ♪ De camera draait, de lichten zijn aan ♪ 594 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 ♪ De regisseur roept 'Actie', de regisseur roept "Cut" ♪ 595 00:34:01,165 --> 00:34:03,542 ♪ Dhr. Leiden, Dirk ♪♪ 596 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 [lacht] 597 00:34:05,502 --> 00:34:06,795 [Silvermane] Vertel het je vriend 598 00:34:06,879 --> 00:34:10,883 het is in ons aller beste belang leuk spelen. 599 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Je snapt het. 600 00:34:16,054 --> 00:34:17,598 [gromt] 601 00:34:19,141 --> 00:34:20,434 [deur gaat open] 602 00:34:25,230 --> 00:34:26,732 Hé. 603 00:34:26,815 --> 00:34:29,777 Ik hoor dat je alle dames flauw doet vallen. 604 00:34:29,860 --> 00:34:31,236 Maak mij flauw. 605 00:34:32,946 --> 00:34:34,740 Ik weet het van Winston. 606 00:34:34,823 --> 00:34:36,241 Mijn condoleances. 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Waren jullie twee close? 608 00:34:38,160 --> 00:34:42,414 Ik weet dat je hem erin geluisd hebt, Reilly. en ik weet dat je het voor haar deed. 609 00:34:46,126 --> 00:34:47,920 Haar? 610 00:34:48,003 --> 00:34:49,630 Houd mij niet voor dom. 611 00:34:50,214 --> 00:34:53,133 Ik heb het de baas niet verteld Omdat hij jullie allebei zou hebben vermoord. 612 00:34:53,217 --> 00:34:55,302 En hoe boos ik ook ben, ik wil Cat niet dood. 613 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 [kreunt] 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 Alles goed, vriend? 615 00:35:00,474 --> 00:35:02,017 Je ziet er behoorlijk ruw uit. 616 00:35:03,769 --> 00:35:05,145 Het gaat goed met me. 617 00:35:05,979 --> 00:35:09,483 Jij blijft Silvermane's vuile werk doen, en misschien ben jij dat ook niet. 618 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Je maakt je zorgen over jezelf, Reilly. 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Je krijgt één pas omdat je haar hebt gered. 620 00:35:16,698 --> 00:35:18,659 -Dit is het. -[liftbel gaat] 621 00:35:21,954 --> 00:35:23,497 Weet je... 622 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 [drukt op knop] 623 00:35:24,706 --> 00:35:29,169 ...een hotdog bij het spel is beter dan rosbief in het Ritz. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Denk er eens over na. 625 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 [wind fluiten] 626 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 [thwip] 627 00:35:37,219 --> 00:35:38,387 [lichte plof] 628 00:35:43,225 --> 00:35:45,394 Nu hebben we geen geheimen, Ben je klaar met de trap? 629 00:35:45,477 --> 00:35:47,729 Ik wilde niet gezien worden. 630 00:35:47,813 --> 00:35:49,439 Flint is terug met Silvermane. 631 00:35:50,190 --> 00:35:51,525 Ik weet. 632 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Ik zag hem vanmorgen. 633 00:35:53,151 --> 00:35:54,695 Deed alsof hij mij niet eens kende. 634 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 En dat stoorde je? 635 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Je kwam hierheen om mij dat te vragen? 636 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 Hij weet dat je Silvermane probeerde te vermoorden. 637 00:36:03,370 --> 00:36:05,205 Hij hoorde ons gisteravond praten. 638 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 -En heeft hij het hem verteld? -Hij wil je niet dood zien. 639 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Het gaat niet goed met hem, Ben, ik maak me zorgen om hem. 640 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Dat zou je ook moeten zijn. 641 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 [contemplatieve muziek spelen] 642 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Je kunt mij de dramatische pauze besparen. 643 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Wat het ook is, ik kan het hebben. 644 00:36:22,014 --> 00:36:23,724 Flint en een paar andere jongens in dat kamp 645 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 heb een arts bezocht bij de VA, een vrouw genaamd Faber. 646 00:36:26,602 --> 00:36:29,354 Ze probeert een geneesmiddel te bedenken, maar ze heeft ze alleen maar erger gemaakt. 647 00:36:29,438 --> 00:36:30,355 Hoe bedoel je, erger? 648 00:36:30,439 --> 00:36:34,109 Wat de Duitsers deden zal uiteindelijk gebeuren dood ze, maar zij versnelt het. 649 00:36:35,193 --> 00:36:36,653 Je bedoelt dat Flint dood gaat? 650 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Wanneer? 651 00:36:44,119 --> 00:36:48,624 Het enige dat ik weet is dat hij elke keer gebruikt Met zijn krachten komt hij een beetje dichterbij. 652 00:36:49,833 --> 00:36:52,294 -Bedankt dat je het me vertelde. -Kat. 653 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 Hij zegt één woord en we zijn allebei dood. 654 00:36:54,212 --> 00:36:56,048 Ik wil graag alleen zijn, alsjeblieft. 655 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Wat blijft er hier voor ons over? 656 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Ruby is weg, Flint helpt niet meer. 657 00:37:10,729 --> 00:37:12,731 We jagen op geesten. 658 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Maar jij en ik kunnen iets hebben. 659 00:37:15,901 --> 00:37:19,321 Wat als we New York zouden verlaten, ergens heen gegaan waar niemand ons kent? 660 00:37:19,404 --> 00:37:21,198 Wat was dat eiland met dat zwarte zand? 661 00:37:21,281 --> 00:37:22,199 Santorini. 662 00:37:22,282 --> 00:37:23,450 -[knipt met de vingers] -Santorini. Wij zouden daarheen kunnen gaan, 663 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 waar je maar wilt, je zou je eigen club kunnen openen. 664 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 En jij? 665 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 Nou, ik zal het runnen of de barman zijn. 666 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Ik zal voor je werken. 667 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 Ik weet niet wat dit is, maar ik weet wel: voor het eerst sinds jaren 668 00:37:35,629 --> 00:37:38,006 Ik ben bereid een gokje te wagen en erachter te komen. 669 00:37:40,926 --> 00:37:41,927 Oké. 670 00:37:42,511 --> 00:37:43,595 Oké? 671 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 Oké. 672 00:37:47,015 --> 00:37:49,559 [romantische muziek] 673 00:37:53,271 --> 00:37:54,439 [deur gaat dicht] 674 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 [♪ Glenn Crytzer met Meschiya-meer speel "Mr. Rhythm"] 675 00:37:57,943 --> 00:38:00,779 Ik zal de, uh, de, uh... 676 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 Oeh, ik neem de hotdog deluxe. 677 00:38:02,739 --> 00:38:05,784 Weet je wat? Nee, nee, Ik neem gewoon een bolletje kwark. 678 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Hüttenkäse? 679 00:38:07,536 --> 00:38:08,745 Ben je op dieet of zo? 680 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 Er zou in mijn toekomst een strand kunnen zijn. 681 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 Oh, en het ontbijt is voor mijn rekening, dus je zou het moeten hebben. 682 00:38:13,041 --> 00:38:14,418 Oké, nu ben ik echt in de war. 683 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 Roerei, spek. 684 00:38:16,670 --> 00:38:17,921 Ze hebben New Yorkse cheesecake. 685 00:38:18,005 --> 00:38:20,465 -Ik wilde gewoon... - Breng het allemaal mee. 686 00:38:21,466 --> 00:38:25,053 ♪ Ik hou van cheesecake ♪ 687 00:38:25,137 --> 00:38:28,306 ♪ in de ochtend ♪ 688 00:38:28,390 --> 00:38:31,768 ♪ met jou ♪♪ 689 00:38:31,852 --> 00:38:33,186 Oké, dat is nieuw. 690 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 Ik heb je nog nooit horen zingen. 691 00:38:34,771 --> 00:38:35,647 Wist niet eens dat jij wist hoe. 692 00:38:35,731 --> 00:38:37,232 Er is veel dat je niet over mij weet. 693 00:38:38,025 --> 00:38:39,026 Is dat zo? 694 00:38:39,109 --> 00:38:41,695 [grinnikt] Je zou verrast zijn. 695 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Zou ik? 696 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 Weet je, je haar ziet er prachtig uit, trouwens. 697 00:38:45,866 --> 00:38:46,867 Heb je het gekruld? 698 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Drie weken geleden. 699 00:38:48,035 --> 00:38:49,244 Mors het nu. 700 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 [ademt uit] 701 00:38:51,329 --> 00:38:52,414 O, jongen. 702 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 Wat? 703 00:38:54,916 --> 00:38:56,334 Ik verlaat de stad. 704 00:38:57,586 --> 00:38:58,587 Permanent? 705 00:38:58,670 --> 00:39:02,174 Ik denk het wel, maar maak je geen zorgen, Ik beloof dat er voor je gezorgd wordt. 706 00:39:02,257 --> 00:39:03,133 Hoe zit het met het kantoor? 707 00:39:03,216 --> 00:39:05,010 Nou, doe het weg of bewaar het. 708 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Je bent een betere P.I. dan ik in ieder geval ben, dus... 709 00:39:10,265 --> 00:39:12,267 Ik zal verdoemd zijn. 710 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Het is Kat, nietwaar? 711 00:39:17,022 --> 00:39:18,356 [lacht] Ja... 712 00:39:18,440 --> 00:39:19,900 Het klinkt gek, 713 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 -Ik weet het, gek, gek, gek... -Ben-- 714 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 ...omdat we het alleen maar wisten elkaar een paar weken 715 00:39:24,321 --> 00:39:27,157 maar als Cat nodig had om mij te slepen uit dit gat waarin ik me heb verstopt, 716 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 Nou, dan ben ik het aan ons allebei verschuldigd om het te doorzien... 717 00:39:29,159 --> 00:39:30,243 -Ben-- -...omdat dit de eerste keer is 718 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 in de jaren dat ik me levend voel. 719 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 -In godsnaam-- -Ik bedoel... met de zaken van het hart, 720 00:39:33,330 --> 00:39:34,164 je moet voor blut gaan. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 -Ben, Ben-- -Robbie zegt dat je net... 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,334 -Bij zaken van het hart heb je... -Oh, in godsnaam, Ben! 723 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 Ik ben echt blij voor je. 724 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Jij bent? 725 00:39:44,633 --> 00:39:45,842 Ja. 726 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 ♪ Wat je mist ♪ 727 00:39:47,928 --> 00:39:50,806 ♪ Haal maar wat jive voor jezelf, Jack ♪ 728 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 ♪ Leun achterover en laat jezelf ontspannen ♪ 729 00:39:53,642 --> 00:39:56,394 ♪ Laat alles over aan meneer Rhythm ♪♪ 730 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 [klop op de deur] 731 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 [spannende muziek speelt] 732 00:40:25,882 --> 00:40:27,092 Wie is het? 733 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 Lonnie Lincoln, mevrouw. 734 00:40:28,677 --> 00:40:30,512 Ik moet met je praten. 735 00:40:30,595 --> 00:40:32,013 Het gaat over Flint. 736 00:40:33,014 --> 00:40:35,016 [sombere muziek speelt] 737 00:40:36,393 --> 00:40:38,061 [Flint gromt] 738 00:40:48,572 --> 00:40:49,906 [deur gaat open] 739 00:41:04,045 --> 00:41:06,047 -[Kat hijgt] -Niet doen. 740 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Vuursteen. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,175 -Niet doen. -Alsjeblieft, Flint. 742 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 -Niet doen. -Laat me even naar je kijken. 743 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Het wordt steeds erger. 744 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 -Ik wil alleen maar helpen. -Je hebt genoeg gedaan, vind je niet? 745 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 Silvermane zal ons nooit samen laten zijn. 746 00:41:15,432 --> 00:41:17,350 Wat ik deed, deed ik voor ons. 747 00:41:17,434 --> 00:41:18,727 Zonder het mij te vertellen? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,562 -Waarom, omdat ik dom ben? -Nee. 749 00:41:20,645 --> 00:41:22,272 Ik ben maar een vleeseter met zijn hersenen in zijn vuisten? 750 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Nee, dat heb ik je niet verteld omdat ik wist dat je nee zou zeggen. 751 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 En hoe denk jij het geeft me het gevoel, Flint, 752 00:41:27,944 --> 00:41:30,572 dat je loyaler bent aan die man dan jij voor mij bent, 753 00:41:30,655 --> 00:41:34,993 dat je mij onder zijn duim zou laten leven, niet in staat om te ademen zonder dat hij het zegt? 754 00:41:35,076 --> 00:41:37,204 -[lacht] -Vind je dat grappig? 755 00:41:37,287 --> 00:41:39,414 Nee, het grappige is, Ik zou hem voor jou vermoord hebben. 756 00:41:40,373 --> 00:41:42,918 Ik zou alles voor je hebben gedaan als je het gewoon had gevraagd, 757 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 maar je hebt me nooit de kans gegeven. 758 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Maar waarom zou je? 759 00:41:46,755 --> 00:41:50,091 Ik ben niets anders dan spieren voor een gangster, hè? 760 00:41:51,801 --> 00:41:55,931 Misschien wordt het tijd dat ik dat accepteer, leunde erin. 761 00:41:58,642 --> 00:42:00,143 Is dat niet zo, Lonnie? 762 00:42:01,228 --> 00:42:04,856 Jij en ik, vriend, op het punt om te sterven in een gloed van verdomde glorie. 763 00:42:04,940 --> 00:42:06,733 -Flint, alsjeblieft. -Blijf uit mijn buurt. 764 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 -Alsjeblieft! -Blijf weg! 765 00:42:09,110 --> 00:42:09,945 [hijgt] 766 00:42:11,279 --> 00:42:13,281 [gespannen muziek speelt] 767 00:42:13,365 --> 00:42:16,326 [hout kraken] 768 00:42:21,665 --> 00:42:23,458 - Vuursteen. -Laat hem gaan. 769 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 [hout klettert] 770 00:42:35,512 --> 00:42:37,555 Deze Faber-vrouw. 771 00:42:37,639 --> 00:42:39,391 Kon ze je echt niet helpen? 772 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Is er echt geen hoop? 773 00:42:45,021 --> 00:42:47,274 Faber zei dat er maar één ding is links om te proberen. 774 00:42:47,357 --> 00:42:48,566 [borstelt handen] 775 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Maar zij kon het niet waarmaken. 776 00:42:52,654 --> 00:42:53,989 Wat was het? 777 00:42:55,031 --> 00:42:56,408 Niet wat. 778 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 WHO. 779 00:43:01,329 --> 00:43:02,664 De spin. 780 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 Waarom? 781 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 Waarom zou hij dingen veranderen? 782 00:43:10,338 --> 00:43:14,592 Ze denkt dat zijn mutatie anders is, stabieler dan de onze. 783 00:43:15,093 --> 00:43:18,179 Ze zei dat hij dat zou kunnen zijn het antwoord op dit alles. 784 00:43:18,263 --> 00:43:20,807 Het probleem is dat ze geen idee heeft wie hij is... 785 00:43:22,017 --> 00:43:23,351 ...of waar je hem kunt vinden. 786 00:43:28,565 --> 00:43:30,567 [donder rommelt] 787 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 [Ogden] We moeten gaan. 788 00:43:34,571 --> 00:43:36,448 We moeten het laboratorium ontruimen. 789 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 Misschien is het niet zo erg als we denken. 790 00:43:38,116 --> 00:43:40,160 [stammelt] Nee, we kunnen niet naïef zijn. 791 00:43:40,243 --> 00:43:41,244 [donder rommelt] 792 00:43:41,328 --> 00:43:44,372 Ik bedoel, zodra die verslaggever publiceert zijn verhaal, 793 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 ze komen achter ons aan. 794 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 We kunnen niet zomaar opgeven. 795 00:43:48,376 --> 00:43:52,213 Je hebt alles gedaan wat je kon. 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,632 Nu is het tijd om te gaan. 797 00:43:54,716 --> 00:43:57,552 [spannende muziek speelt] 798 00:43:58,261 --> 00:43:59,095 [Faber zucht] 799 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 ♪ ♪ 800 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 [donder rommelt] 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,148 Oké, let op waar je loopt. 802 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Dr. Faber. 803 00:44:11,524 --> 00:44:13,360 Ik wil gewoon weten: 804 00:44:13,443 --> 00:44:17,155 als je de Spin vindt, Kun jij ze echt helpen? 805 00:44:17,238 --> 00:44:19,199 Flint, Lonnie, allemaal? 806 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Je weet wie The Spider is, nietwaar? 807 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Als ik het je vertel... Beloof je dat je hem geen pijn zult doen? 808 00:44:25,747 --> 00:44:28,083 Je hebt mijn woord. 809 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 Zijn naam... 810 00:44:32,545 --> 00:44:33,713 ...is Ben Reilly. 811 00:44:33,797 --> 00:44:35,173 [donder scheuren] 812 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [opwindende muziek speelt] 813 00:44:51,773 --> 00:44:53,775 ♪ ♪ 814 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 ♪ ♪ 815 00:45:30,311 --> 00:45:32,313 ♪ ♪ 816 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 ♪ ♪ 817 00:46:22,864 --> 00:46:25,325 ♪ ♪